1
00:00:00,589 --> 00:00:04,181
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,189 --> 00:00:06,473
Los primeros mensajes de Ma'el indicaron
3
00:00:06,820 --> 00:00:10,374
que la raza humana era una
complemento perfecto para el Taelon.
4
00:00:10,409 --> 00:00:15,044
Él específica y enfáticamente
advirtió contra la llegada a este planeta.
5
00:00:15,264 --> 00:00:17,444
Zo'or es la asesina entre nosotros.
6
00:00:17,449 --> 00:00:21,174
Y cuando sea el momento adecuado, yo
le hará pagar un alto precio por ello.
7
00:00:21,248 --> 00:00:26,179
La comunidad está tan debilitada
un Taelon puede matar a otro.
8
00:00:26,783 --> 00:00:29,103
Estamos a 150 pies bajo el Pacífico.
9
00:00:29,163 --> 00:00:30,959
Es el barco de Ma'el, Liam.
10
00:00:30,978 --> 00:00:35,732
El barco que trajo el bien
Taelon a la Tierra hace 2000 años.
11
00:00:35,767 --> 00:00:39,697
Si este es el mismo bio-lechado
con el que los Taelon construyen hoy,
12
00:00:39,883 --> 00:00:41,541
debería estar vivo. ¿Qué pasó?
13
00:00:41,688 --> 00:00:44,944
La fuente de energía se acabó,
el barco empezó a morir.
14
00:01:06,587 --> 00:01:10,307
- Denise, ¿ya estamos listos?
- Estamos listos.
15
00:01:10,627 --> 00:01:14,082
Pero tengo que dejar constancia de nuevo.
diciendo que creo que es una idea terrible.
16
00:01:14,642 --> 00:01:20,067
Bueno, de nuevo, no puedes dejar constancia,
no hay ningún registro. estas aqui
17
00:01:20,102 --> 00:01:22,242
porque la resistencia
Te necesita, pero puedes irte.
18
00:01:23,347 --> 00:01:26,574
- Cuando quieras.
- Sabes que no haré eso.
19
00:01:29,106 --> 00:01:30,530
Eso es lo que quiero.
20
00:01:30,531 --> 00:01:34,177
Los nanobots que se encuentran ahí abajo. yo
Sólo desearía que nos dieran una mejor imagen.
21
00:01:34,653 --> 00:01:37,664
Lo que queda del mamparo
es lodo biológico de Taelon muerto.
22
00:01:38,086 --> 00:01:40,660
- Si tenemos paciencia, Peter puedo perforarlo.
- ¿Paciente?
23
00:01:41,986 --> 00:01:44,626
Anoche la Resistencia
Una celda en Houston fue allanada.
24
00:01:44,661 --> 00:01:46,585
Tres miembros fueron
asesinado. ¿Qué paciencia?
25
00:01:47,786 --> 00:01:49,262
No quedará nadie.
26
00:01:49,386 --> 00:01:52,220
Nadie ha usado nunca un
lentes ultrasónicas sobre bio-lodo.
27
00:01:52,386 --> 00:01:56,735
Una pequeña grieta, Renee. eso es todo
hace falta y este salón se romperá.
28
00:01:56,881 --> 00:01:59,881
Mira, no digo que no haya riesgo,
29
00:02:00,493 --> 00:02:03,362
Estoy diciendo que es un riesgo aceptable.
30
00:02:05,355 --> 00:02:06,471
Necesitamos esto.
31
00:02:18,845 --> 00:02:22,835
Son las 14:10 a bordo.
Barco de Ma'el, cubierta de control.
32
00:02:23,975 --> 00:02:26,085
Comience la secuencia de energía inicial.
33
00:02:35,335 --> 00:02:36,319
Potencia total.
34
00:02:38,974 --> 00:02:40,267
Empezando a cortar.
35
00:02:42,204 --> 00:02:45,030
Abortar. ¡Abortar! tenemos
¡una radiación explosiva!
36
00:02:54,100 --> 00:02:56,600
Subtitulado por
Axarion
37
00:02:56,900 --> 00:03:00,915
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
38
00:03:02,300 --> 00:03:05,884
Una raza alienígena llamada Taelons.
39
00:03:06,680 --> 00:03:11,427
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
40
00:03:14,690 --> 00:03:17,119
Para la verdadera misión de los Taelon,
41
00:03:17,400 --> 00:03:19,770
los secretos que esconden
42
00:03:20,229 --> 00:03:22,756
alterará para siempre nuestro mundo.
43
00:03:32,600 --> 00:03:35,395
El destino de la humanidad depende ahora
44
00:03:35,596 --> 00:03:38,760
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
45
00:03:39,587 --> 00:03:40,928
de la Tierra.
46
00:03:48,142 --> 00:03:51,632
¿Por qué no me dijiste el de Ma'el?
¿Se encontró un barco en una ruina inca?
47
00:03:51,667 --> 00:03:54,292
Bueno, no está en ruinas.
exactamente. Los incas construyen un túnel.
48
00:03:54,327 --> 00:03:57,594
bajo el fondo del océano donde
Ma'el estacionó el barco en el fondo.
49
00:03:57,717 --> 00:03:59,447
y no quisiste
yo para saberlo?
50
00:03:59,589 --> 00:04:01,687
Las puertas están enterradas.
bajo el monto de la seguridad.
51
00:04:01,992 --> 00:04:04,350
O al menos la idea,
es su proyecto favorito.
52
00:04:05,582 --> 00:04:07,338
Lo que sea, Liam, estoy aquí por Renee.
53
00:04:12,172 --> 00:04:15,806
- No le autoricé a estar aquí abajo.
- Oh, fue mi decisión.
54
00:04:15,882 --> 00:04:18,476
Sólo hay una base de datos de
Tecnología Taelon más grande que la suya,
55
00:04:18,477 --> 00:04:19,706
y eso está en la nave nodriza.
56
00:04:20,862 --> 00:04:23,905
¿Por qué estás trabajando en el viejo túnel?
¿En lugar de en la plataforma principal?
57
00:04:24,056 --> 00:04:27,193
perdimos nuestro servicio
umbilical durante la explosión.
58
00:04:27,281 --> 00:04:32,375
Este es nuestro único acceso al barco.
Hay un bloqueo de energía en un par de pasos.
59
00:04:33,761 --> 00:04:38,920
Todos los datos que descargues serán eliminados.
forme su sistema antes de partir.
60
00:04:39,066 --> 00:04:39,998
¿Comprendido?
61
00:04:44,721 --> 00:04:50,100
Esta es la cámara del casco del traje de
Uno de mis arqueólogos, Peter Sarus.
62
00:04:50,406 --> 00:04:52,767
Su compañera es Denise Kerlew.
63
00:04:52,802 --> 00:04:55,685
Y desde estos ángulos es
imposible saber quién es quién.
64
00:04:56,010 --> 00:04:59,561
No tenemos ningún control de movimiento.
en la cámara para mejorar el ángulo.
65
00:04:59,670 --> 00:05:03,260
Y los trajes no tienen datos biométricos.
entonces no sabemos en qué forma están.
66
00:05:03,295 --> 00:05:05,762
Dijiste el barco
comenzó a revivir?
67
00:05:05,880 --> 00:05:09,133
Esta línea aquí
Debe ser un conducto de energía.
68
00:05:09,168 --> 00:05:11,518
Se abrió y empezó a ventilar.
69
00:05:11,880 --> 00:05:14,953
El engranaje Taelon no se abre simplemente
hacia arriba, debe haber sido perforado.
70
00:05:14,954 --> 00:05:18,277
- ¿Qué diablos estaban haciendo ahí dentro?
- Estábamos estancados, Liam.
71
00:05:19,530 --> 00:05:23,403
Renee quería tirar un dado
con una lente ultrasónica
72
00:05:23,450 --> 00:05:26,914
- para cortar el bio-lodo muerto.
- No tan muerto como pensabas.
73
00:05:27,950 --> 00:05:31,257
No hiciste ninguna imagen previa para
¿Averiguar en qué estabas cortando?
74
00:05:31,354 --> 00:05:32,816
Sí, lo intentamos, pero...
75
00:05:33,229 --> 00:05:35,529
Cuando Ma'el escondió su
barco de los Taelons,
76
00:05:35,530 --> 00:05:39,064
lo enmascaró de los rayos X,
infrarrojos, cualquier cosa.
77
00:05:39,329 --> 00:05:44,519
Ahora, enviamos nanobots al
micro grietas para darnos una idea pero...
78
00:05:44,554 --> 00:05:47,641
Tiene que haber algo
debajo de la plataforma de control.
79
00:05:48,174 --> 00:05:50,000
Puedo leer los símbolos en su panel.
80
00:05:50,271 --> 00:05:52,317
Este barco cree que está bajo ataque.
81
00:05:52,465 --> 00:05:54,769
Era tan inerte como esta roca.
82
00:05:54,889 --> 00:05:57,683
Sus computadoras no pueden
posiblemente tenga algún recuerdo.
83
00:05:57,909 --> 00:06:00,657
Bueno, no la memoria de la computadora.
sino memoria celular.
84
00:06:00,884 --> 00:06:02,960
Mira, es más como
un cuerpo que una máquina.
85
00:06:02,995 --> 00:06:06,463
Cada célula del barco de Ma'el tiene la
conocimiento para recrear cada otra célula.
86
00:06:06,813 --> 00:06:09,281
Entonces, ¿es qué, recrearse a sí mismo?
87
00:06:09,398 --> 00:06:14,680
Reparándose a sí mismo. Mira, estaba dormido,
cortas una vena y se está curando.
88
00:06:14,973 --> 00:06:16,037
Consígueme un traje.
89
00:06:16,458 --> 00:06:19,353
No veo ninguna razón por la que no pueda
simplemente entra allí y sácalos.
90
00:06:19,388 --> 00:06:23,383
Liam, el agua fuera del barco está
a más de 100 grados y aumentando rápidamente.
91
00:06:23,418 --> 00:06:27,088
Tenemos un pequeño reactor de cesio en
la plataforma para alimentar la lente.
92
00:06:27,413 --> 00:06:28,906
Lo vamos enfriando con el agua de mar.
93
00:06:29,265 --> 00:06:32,587
No, esto es calor de
La energía Taelon.
94
00:06:32,988 --> 00:06:35,949
Una vez que comienza a construir tiene la
potencial para volverse tan caliente como una estrella.
95
00:06:36,448 --> 00:06:40,069
Ahora bien, si sigue subiendo, entonces
Podríamos tener un síndrome de China.
96
00:06:40,182 --> 00:06:42,011
¿Como una reacción nuclear en cadena?
97
00:06:42,429 --> 00:06:44,585
Peor. Si no lo detenemos,
98
00:06:45,717 --> 00:06:47,623
podría quemarse hasta el
centro de la Tierra.
99
00:07:01,397 --> 00:07:02,590
¿Por qué me convocan?
100
00:07:03,977 --> 00:07:08,622
Sin duda eres un estudiante
del teórico humano Sun Tzu.
101
00:07:09,242 --> 00:07:13,084
El autor de una buena obra.
titulado El arte de la guerra.
102
00:07:13,737 --> 00:07:18,260
No pierdo el tiempo pensando
lo que pasa por pensamiento en los humanos.
103
00:07:18,611 --> 00:07:21,636
uno no puede ser estudiante
de intelecto inferior.
104
00:07:21,671 --> 00:07:27,217
Ciertamente se puede. Por ejemplo,
Soy un alumno tuyo, T'than.
105
00:07:29,996 --> 00:07:31,795
Tu punto, por favor.
106
00:07:32,676 --> 00:07:36,376
Tus traiciones desde que llegaste
en la Tierra han sido transparentes.
107
00:07:37,041 --> 00:07:40,786
Primero, esperabas deponerme.
del liderazgo del Sínodo.
108
00:07:41,176 --> 00:07:46,489
Entonces intentaste llamarme a Meruva.
galaxia con un pretexto falaz.
109
00:07:46,726 --> 00:07:49,807
Fuiste aún menos sutil.
Simplemente intentaste matarme.
110
00:07:50,350 --> 00:07:52,711
Estás loco por el poder, Zo'or.
111
00:07:52,915 --> 00:07:57,170
Si dejas comer a tus enemigos
aleja tu poder el tiempo suficiente,
112
00:07:57,570 --> 00:07:59,958
eventualmente lo consumirán todo.
113
00:08:00,105 --> 00:08:05,053
- ¿Otra máxima de Sun Tzu?
- No, es mío.
114
00:08:09,445 --> 00:08:14,048
He decidido no sufrir
Tu muerte de mil cortes, T'than.
115
00:08:14,630 --> 00:08:19,131
Un día incluso un tonto como tú
podría lograr desangrarme hasta dejarme seco.
116
00:08:21,685 --> 00:08:22,922
P'raj'rath.
117
00:08:24,834 --> 00:08:30,006
Muy bien. P'raj'rath. Acepto.
118
00:08:30,894 --> 00:08:33,197
¿Qué es P'raj'rath?
119
00:08:33,614 --> 00:08:36,511
Zo'or acaba de desafiar a T'than.
a lo que llamarías un duelo
120
00:08:41,304 --> 00:08:42,637
hasta la muerte.
121
00:09:05,573 --> 00:09:07,224
¿Tienes el vídeo de mi casco?
122
00:09:08,413 --> 00:09:11,591
Te tengo, Liam, ahora me voy.
para activar la pala de radiación.
123
00:09:20,623 --> 00:09:24,960
Lo está consiguiendo. Hasta 20, 15.
124
00:09:25,243 --> 00:09:29,853
Cero y aguantando. Esperemos que la radiación
La producción se ha estabilizado al menos allí.
125
00:09:33,173 --> 00:09:34,117
¿Renée?
126
00:09:42,772 --> 00:09:43,719
Sarús.
127
00:09:45,032 --> 00:09:46,316
Dios ayude, fue rápido.
128
00:09:53,672 --> 00:09:54,768
Vamos, Renée.
129
00:09:56,392 --> 00:09:59,273
¡Me alegro de verte! Ella se ve bien.
130
00:10:00,052 --> 00:10:02,738
La radiación interior se ha estabilizado,
131
00:10:03,048 --> 00:10:05,920
pero el exterior se ha duplicado
En los últimos 60 segundos, Liam.
132
00:10:05,928 --> 00:10:07,115
¿Te darás prisa?
133
00:10:08,472 --> 00:10:09,316
Denise.
134
00:10:12,611 --> 00:10:14,857
Liam, hay sangre dentro de su casco.
135
00:10:23,531 --> 00:10:25,616
Está viva, pero apenas.
136
00:10:25,651 --> 00:10:28,862
Sácalos de allí. el
La radiación está en la cima de mi balanza.
137
00:10:28,946 --> 00:10:32,341
Sólo uno de nosotros puede caber en el
bloquear a la vez. Llévala a ella primero.
138
00:10:46,810 --> 00:10:49,606
Denise está dentro. Voy a volver por Renée.
139
00:11:02,060 --> 00:11:03,066
Esperar.
140
00:11:05,010 --> 00:11:06,945
Reconozco esta secuencia.
141
00:11:07,870 --> 00:11:11,223
El barco pide un manual.
anular para detener las reparaciones.
142
00:11:11,315 --> 00:11:14,947
No hay tiempo. el agua
está a punto de hervir, ¡lárgate!
143
00:11:14,982 --> 00:11:17,982
Si abandono, ¿qué se detendrá?
¿Se volverá crítico con nosotros?
144
00:11:19,669 --> 00:11:24,193
Augur, el quinto símbolo ya no se utiliza.
Ejecútelo en los antiguos archivos de Taelon.
145
00:11:26,399 --> 00:11:27,638
Renee, entra en la cerradura.
146
00:11:28,909 --> 00:11:33,060
¡Bingo! Es un viejo símbolo de
aniquilación y destrucción.
147
00:11:33,369 --> 00:11:36,231
Cree que la tripulación está abandonando
el barco y estamos bajo ataque.
148
00:11:36,604 --> 00:11:37,973
Derogo esa orden.
149
00:11:41,669 --> 00:11:43,655
- En el nombre de Dios...
- Renée, vete.
150
00:11:47,259 --> 00:11:49,207
¡Está cerrando la escotilla principal!
151
00:11:56,878 --> 00:11:58,999
Cuando invertí el
orden de autodestrucción,
152
00:11:59,034 --> 00:12:01,681
También debí haber revertido
la secuencia de abandono del barco.
153
00:12:03,478 --> 00:12:08,879
El barco lo interpretó como si estuviéramos
permaneciendo a bordo, por lo que cerró la escotilla.
154
00:12:09,648 --> 00:12:12,640
Se invoca su nivel base.
protocolos de seguridad.
155
00:12:12,678 --> 00:12:16,771
Quiere pruebas de que nadie ha subido al
barco y que Ma'el sigue al timón.
156
00:12:16,863 --> 00:12:19,919
- ¿Qué tipo de prueba?
- ¿La contraseña de Ma'el?
157
00:12:20,493 --> 00:12:21,559
Bueno, no me mires.
158
00:12:22,568 --> 00:12:24,473
Oye, Augur, ¿ya puedo conseguir su traje?
159
00:12:24,508 --> 00:12:28,116
Bueno, radiación y temperatura.
Los parámetros son nominales.
160
00:12:28,237 --> 00:12:31,902
Según los monitores de mi traje.
el aire debe ser respirable.
161
00:12:36,237 --> 00:12:39,574
Relájate, está bien, solo
un poco de sabor a ozono.
162
00:12:40,047 --> 00:12:43,961
Escucha, Liam, ¿puedes colocar el casco?
cam para que podamos ver lo que estás haciendo?
163
00:13:00,567 --> 00:13:03,705
No veo ningún hematoma.
Tuviste mucha suerte.
164
00:13:07,116 --> 00:13:08,594
El barco se ha curado solo.
165
00:13:09,866 --> 00:13:12,035
Puedes volver a conectarte
el servicio umbilical.
166
00:13:13,666 --> 00:13:16,421
O abrimos el
eclosiona, o no nos vamos.
167
00:13:26,736 --> 00:13:30,835
He solicitado al Sínodo
para intervenir y detener el duelo.
168
00:13:30,870 --> 00:13:34,198
propuse un arbitraje
para resolver el conflicto.
169
00:13:34,491 --> 00:13:35,641
¿Resolver?
170
00:13:36,526 --> 00:13:38,700
Ambos quieren poder absoluto.
171
00:13:38,735 --> 00:13:41,433
Teniendo en cuenta lo que ha sucedido antes,
No veo muchas esperanzas.
172
00:13:41,880 --> 00:13:44,670
¿Cómo pueden Zo'or y
¿Qué duelo a muerte?
173
00:13:44,705 --> 00:13:49,412
Pensé que los Taelons no podían matar a cada uno.
otros, es como, es como un instinto.
174
00:13:49,440 --> 00:13:52,911
Verdadero. Pero como cualquier criatura sensible,
175
00:13:53,715 --> 00:13:56,091
racionalizamos nuestras acciones.
176
00:13:58,065 --> 00:14:01,419
Pensé que Zo'or era exclusivo de
utilizar la violencia contra los Taelons.
177
00:14:01,540 --> 00:14:04,669
¿Violencia directa? Ni siquiera Zo'or.
178
00:14:05,775 --> 00:14:10,024
Pero se permite matar por poder.
179
00:14:11,005 --> 00:14:13,215
¿A qué te refieres con proxy?
180
00:14:17,504 --> 00:14:22,599
Sin duda habrás notado la
Juego de Foovlashaa en mi embajada.
181
00:14:23,474 --> 00:14:26,900
Este es el instrumento de la muerte.
182
00:14:29,414 --> 00:14:31,877
No veo cómo un juego podría ser fatal.
183
00:14:32,439 --> 00:14:34,099
Agota la energía mental.
184
00:14:34,774 --> 00:14:38,414
En un duelo de P'raj'rath Foovlashaa
Se juega al extremo.
185
00:14:39,334 --> 00:14:43,675
Un jugador finalmente canaliza
todo en un último movimiento,
186
00:14:44,499 --> 00:14:47,979
y deja de existir.
187
00:15:18,963 --> 00:15:21,050
- ¿René?
- ¡Estoy bien!
188
00:15:22,112 --> 00:15:23,133
Está bien.
189
00:15:24,962 --> 00:15:26,155
No, no lo eres.
190
00:15:28,422 --> 00:15:31,262
Una emoción cruda como esta es
indicativo de una conmoción cerebral.
191
00:15:31,297 --> 00:15:34,833
No, esto no es una conmoción cerebral. Esto es...
192
00:15:36,002 --> 00:15:38,405
una reacción estúpida e inútil...
193
00:15:40,882 --> 00:15:42,381
a un fracaso.
194
00:15:44,782 --> 00:15:46,126
Mi fracaso.
195
00:15:48,752 --> 00:15:50,907
quería un arma para
luchar contra los Taelons, yo estaba...
196
00:15:51,632 --> 00:15:54,357
dispuesto a hacer cualquier cosa.
197
00:16:05,731 --> 00:16:07,049
Lo lamento.
198
00:16:09,751 --> 00:16:11,748
Lamento haberte metido en esto.
199
00:16:12,561 --> 00:16:16,224
Al final habrían pinchado
la vena de energía ellos mismos.
200
00:16:16,661 --> 00:16:20,097
Normalmente trabajaban aquí en breve.
mangas con el bloqueo de energía abierto.
201
00:16:20,676 --> 00:16:22,410
Piensa cuántos habrían muerto entonces.
202
00:16:23,711 --> 00:16:28,003
Sé que estás destrozado por eso, yo
Espero que lo seas, eres una buena persona.
203
00:16:28,676 --> 00:16:29,901
Pero necesito tu ayuda.
204
00:16:34,630 --> 00:16:36,025
Yo...
205
00:16:38,260 --> 00:16:41,375
No estoy seguro de poder hacerlo.
206
00:16:46,260 --> 00:16:48,679
El barco podría lanzarse
en órbita.
207
00:16:49,350 --> 00:16:53,084
O reavivar su columna de energía y
quemar un agujero a través del planeta.
208
00:16:54,700 --> 00:16:56,591
Ayúdame a descubrir cómo detenerlo.
209
00:16:59,010 --> 00:17:02,829
no he estado prestando mucha atencion
¿Qué has probado exactamente?
210
00:17:04,360 --> 00:17:07,667
Hasta ahora, cada comando
Secuencia que uso en el transbordador.
211
00:17:09,159 --> 00:17:12,891
Está bien, pero los transbordadores habían
sido diseñado ergonómicamente
212
00:17:12,892 --> 00:17:14,584
para que los humanos pudieran
volarlos, ¿verdad?
213
00:17:14,594 --> 00:17:17,031
Los Taelon utilizan un sistema diferente.
214
00:17:17,679 --> 00:17:20,354
Bien, bueno, usamos
controles manuales cinéticos,
215
00:17:20,389 --> 00:17:24,443
tienen casi una simbiosis
relación con sus máquinas.
216
00:17:24,444 --> 00:17:26,973
Entonces piensa como un Taelon.
217
00:17:29,159 --> 00:17:31,104
Deja de intentar controlar la nave.
218
00:17:32,959 --> 00:17:35,539
Establecer una relación.
219
00:17:37,379 --> 00:17:38,313
puertas,
220
00:17:39,409 --> 00:17:43,409
en los últimos 10 minutos, el barco
La producción de energía se quintuplicó.
221
00:17:43,788 --> 00:17:47,665
Ahora creo que deberíamos traer
los Taelons en esto ahora mismo.
222
00:17:47,733 --> 00:17:50,383
Es su tecnología. ellos
Puede apagarlo en segundos.
223
00:17:50,418 --> 00:17:54,523
No lo sabes. el secreto
de este barco en manos de la Resistencia
224
00:17:54,558 --> 00:17:58,658
es nuestra ventaja más importante, y
Ciertamente no se lo diré a los Taelon.
225
00:17:58,693 --> 00:18:00,873
He hecho un análisis de riesgos informáticos.
226
00:18:00,908 --> 00:18:04,013
Y en la mayoría de los resultados
Liam y Renée mueren.
227
00:18:04,293 --> 00:18:06,838
Augur, Doors, estoy dentro.
228
00:18:07,508 --> 00:18:10,897
Es el barco de Ma'el. Todo el asunto.
229
00:18:11,458 --> 00:18:15,587
Es enorme, mucho más.
de lo que jamás imaginé.
230
00:18:16,547 --> 00:18:18,433
es lo que yo era
después. ¿Puedes hacer zoom?
231
00:18:23,932 --> 00:18:24,797
¿Renée?
232
00:18:26,657 --> 00:18:27,527
¡Liam!
233
00:18:40,677 --> 00:18:41,641
Allí.
234
00:18:42,787 --> 00:18:43,868
¿Cuáles son esos?
235
00:18:51,006 --> 00:18:53,876
Puede ser una forma de Taelon.
suspensión criogénica
236
00:18:53,911 --> 00:18:55,805
para vuelos espaciales de larga duración.
237
00:18:57,836 --> 00:19:00,261
- Es humano.
- Era humano.
238
00:19:01,051 --> 00:19:02,529
Su criogénico falló.
239
00:19:03,286 --> 00:19:06,059
¿Qué opinas, Ma'el?
estaba recolectando especímenes?
240
00:19:06,381 --> 00:19:07,609
Nos lo han hecho.
241
00:19:12,856 --> 00:19:13,801
Esperar.
242
00:19:14,736 --> 00:19:17,452
Creo que uno empezó
para revivir, retroceder.
243
00:20:15,814 --> 00:20:18,568
- ¿Qué? ¿Qué dijo?
- ¿Ánglice loquerisne?
244
00:20:21,634 --> 00:20:23,543
Yo iba a ser revivido en 100 años.
245
00:20:24,054 --> 00:20:27,959
Los medidores marcan casi 300.
Todos han muerto excepto yo. ¿Por qué?
246
00:20:28,399 --> 00:20:30,992
No lo sabemos, solo
Llegamos aquí nosotros mismos.
247
00:20:32,704 --> 00:20:33,662
¿Quiénes eran?
248
00:20:38,653 --> 00:20:39,975
Todos mis amigos.
249
00:20:43,153 --> 00:20:44,839
Los convencí para que vinieran conmigo.
250
00:20:46,603 --> 00:20:50,061
Les prometí que despertarían
el día que llegaron los Taelon, como...
251
00:20:50,423 --> 00:20:52,085
Ma'el me lo ha prometido.
252
00:20:54,253 --> 00:20:55,619
¿Qué les hiciste?
253
00:20:55,703 --> 00:20:58,743
Es una tragedia pero nosotros
no tuvo nada que ver con eso.
254
00:20:59,623 --> 00:21:01,750
Lo sentimos mucho. Ojalá pudiéramos ayudar.
255
00:21:03,223 --> 00:21:04,668
Ningún mortal puede ayudar.
256
00:21:06,103 --> 00:21:07,162
Ahora no.
257
00:21:10,122 --> 00:21:11,829
Los dioses nos aplastan a voluntad.
258
00:21:14,452 --> 00:21:16,859
¿Cómo llegaste a bordo? ¿A través del túnel?
259
00:21:18,692 --> 00:21:19,827
Pero estamos atrapados.
260
00:21:21,152 --> 00:21:23,147
¿Puedes controlar los sistemas de la nave?
261
00:21:23,787 --> 00:21:26,195
Sí. Sí, claro.
262
00:21:31,612 --> 00:21:33,609
Me temo que he sido descortés.
263
00:21:35,522 --> 00:21:37,045
¿A quién tengo
honor de dirigirme?
264
00:21:37,387 --> 00:21:39,842
Renée Palmer. Liam Kincaid.
265
00:21:39,872 --> 00:21:42,855
Soy Salvio Juliano, ciudadano de Roma.
266
00:21:53,591 --> 00:21:57,128
- ¿De verdad crees que es romano?
- No es imposible.
267
00:21:57,616 --> 00:21:59,771
Ma'el estuvo aquí durante
el Imperio Romano.
268
00:22:00,091 --> 00:22:02,751
Sus electrolitos están disparados,
está muy deshidratado.
269
00:22:03,291 --> 00:22:06,938
No es de extrañar, afirma tener
estado en criogénica durante 300 años.
270
00:22:06,991 --> 00:22:10,371
Bueno, si revive, intenta mantenerlo dentro.
La oscuridad sobre el video y el enlace de comunicación.
271
00:22:10,911 --> 00:22:13,409
voy a apagar el casco
audio para que no haya retroalimentación.
272
00:22:15,651 --> 00:22:18,547
Tenemos que proteger el
secreto a toda costa.
273
00:22:21,100 --> 00:22:23,914
¿Todos los costos incluyen tres vidas?
274
00:22:24,260 --> 00:22:26,170
No sólo tienes a Liam
y Renée allá abajo,
275
00:22:26,205 --> 00:22:28,854
pero tienes un humano
del siglo II a.C.
276
00:22:29,100 --> 00:22:32,067
Ahora, ¿no crees que es el momento?
¿Que metiste a los Taelon en esto?
277
00:22:32,120 --> 00:22:35,390
La lucha de la Resistencia ha
ya ha costado cientos de vidas.
278
00:22:35,425 --> 00:22:40,338
Deshonraré este sacrificio dando
Los Taelon son nuestra mejor esperanza de victoria.
279
00:22:41,100 --> 00:22:45,236
Míralo. No dejes que se vaya,
No le dejes usar el global.
280
00:22:45,580 --> 00:22:50,292
De ahora en adelante, puede considerar esto.
hombre hostil a la Resistencia.
281
00:22:57,369 --> 00:23:02,996
Es sólo glucosa. no es mucho,
es la única medicina que tenemos.
282
00:23:07,949 --> 00:23:09,406
Has avanzado mucho.
283
00:23:10,889 --> 00:23:13,305
La última vez que reviví
estaban usando sanguijuelas.
284
00:23:13,604 --> 00:23:17,238
- Tú... no estás usando sanguijuelas.
- No.
285
00:23:18,789 --> 00:23:21,052
Cuando... ¿Cuándo fue la última vez?
286
00:23:21,916 --> 00:23:25,046
1700. Bien tumultuoso.
287
00:23:26,469 --> 00:23:28,523
El Papa Inocencio XII acaba de morir.
288
00:23:31,518 --> 00:23:36,128
Me han revivido 19 veces.
Una vez cada 100 años.
289
00:23:38,048 --> 00:23:41,564
Cuando reviví, camino
la Tierra durante meses.
290
00:23:44,268 --> 00:23:46,646
La última vez que logré
para visitar Londres.
291
00:23:47,086 --> 00:23:51,258
Ciudad notable y
un poco húmedo en invierno.
292
00:23:51,598 --> 00:23:54,493
Me preguntaba por qué un
Los antiguos romanos hablaban inglés.
293
00:23:55,293 --> 00:23:56,025
¿Antiguo?
294
00:23:58,408 --> 00:23:59,770
Sí, supongo que lo soy.
295
00:24:02,088 --> 00:24:03,949
Cada vez que caminé por la Tierra,
296
00:24:05,392 --> 00:24:08,525
aprendí los idiomas
de las culturas dominantes.
297
00:24:10,327 --> 00:24:14,418
Este es el inglés del rey de
La corte de Guillermo. Guillermo III.
298
00:24:15,847 --> 00:24:18,796
Tengo curiosidad. quien es
¿El rey de Inglaterra ahora?
299
00:24:18,797 --> 00:24:20,269
Carlos.
300
00:24:20,842 --> 00:24:23,443
No sé qué número es.
301
00:24:23,827 --> 00:24:26,647
Los estadounidenses no pagan mucho.
atención a menos que haya un escándalo.
302
00:24:26,682 --> 00:24:27,737
¿Americanos?
303
00:24:28,517 --> 00:24:29,867
Entonces, ¿ganaste la independencia?
304
00:24:30,067 --> 00:24:34,443
- Sí, en 1776.
- Oh, pensé que vendría. ¿Y la democracia?
305
00:24:34,592 --> 00:24:36,982
- Una persona, un voto.
- Gran error.
306
00:24:37,682 --> 00:24:39,284
Pero eres joven.
307
00:24:49,066 --> 00:24:50,184
¿Puedes...?
308
00:24:52,546 --> 00:24:54,925
¿Te imaginas cómo
¿Lejos me siento de Londres?
309
00:24:57,676 --> 00:24:59,587
Hasta ahora tenía mis amigos.
310
00:25:01,586 --> 00:25:04,743
Pero ahora no tengo a nadie.
311
00:25:07,746 --> 00:25:12,531
¿Cómo se incorporaron tus amigos?
¿Ma'el también los eligió?
312
00:25:12,880 --> 00:25:15,495
Oh no, Ma'el no.
313
00:25:17,505 --> 00:25:21,165
Cuando caminé por la Tierra
De vez en cuando le contaba a alguien sobre Ma'el.
314
00:25:22,245 --> 00:25:24,019
Y los invité a acompañarme.
315
00:25:27,045 --> 00:25:28,021
El..
316
00:25:29,855 --> 00:25:32,061
Era un mandarín de la corte Sung.
317
00:25:34,055 --> 00:25:35,132
Ella...
318
00:25:36,945 --> 00:25:39,105
Era una puritana de Plymouth.
319
00:25:40,745 --> 00:25:42,988
todos querían esperar
conmigo para los Taelons.
320
00:25:43,844 --> 00:25:44,749
¿Esperar?
321
00:25:45,965 --> 00:25:50,629
Pero los Taelon ya están
aquí. Al menos Ma'el lo era.
322
00:25:50,874 --> 00:25:52,560
No me refiero a Ma'el.
323
00:25:54,524 --> 00:25:55,663
Los demás.
324
00:26:05,504 --> 00:26:09,002
El Sínodo ha rechazado su
Solicitud de prohibición de P'raj'rath.
325
00:26:09,884 --> 00:26:15,564
Entonces, usted asume que el Sínodo le da a su
¿Aprobación tácita para ser su asesino?
326
00:26:15,599 --> 00:26:18,310
Supongo que quieren que lo haga
Prepárate para los jaridianos.
327
00:26:19,284 --> 00:26:23,233
Sé que crees que podemos ganar
haciendo de los humanos nuestros aliados.
328
00:26:25,053 --> 00:26:29,765
- ¿Qué crees?
- Ninguno de nosotros puede ganar.
329
00:26:30,243 --> 00:26:36,033
Dejaremos la Tierra en ruinas, nos retiraremos.
y así seguirá hasta que no quede nadie.
330
00:26:38,303 --> 00:26:42,273
¿No crees que podemos
algún día reunirse con los jaridianos?
331
00:26:43,173 --> 00:26:45,995
Que este es nuestro único
esperanza de supervivencia?
332
00:26:46,395 --> 00:26:48,689
dejo la especulacion
a los filósofos.
333
00:26:49,733 --> 00:26:53,713
El liderazgo inexperto de Zo'or
ha puesto en peligro a nuestra especie.
334
00:26:54,341 --> 00:26:59,247
Sin él, puedo dirigir el Sínodo
y reparar el daño que ha hecho.
335
00:27:01,862 --> 00:27:05,753
¿Pero qué harás cuando
¿Mato a Zo'or, tu hijo?
336
00:27:08,872 --> 00:27:13,783
Si me eliges a mí antes que a Zo'or,
Podría ser mi estimado amigo, Da'an.
337
00:27:16,562 --> 00:27:19,273
Perder un hijo es una decisión difícil.
338
00:27:20,842 --> 00:27:24,143
Pero los niños pertenecen más a
la Comunidad que a nosotros.
339
00:27:26,672 --> 00:27:30,983
Considera bien. en la guerra
no hay tabúes.
340
00:27:49,821 --> 00:27:50,862
Zo'or,
341
00:27:51,661 --> 00:27:54,382
puedes ver este duelo
como defendiendo tu honor,
342
00:27:54,383 --> 00:27:56,897
pero tiene muy real
consecuencias para mí.
343
00:27:57,801 --> 00:28:00,143
Me debes un momento de consideración.
344
00:28:02,391 --> 00:28:03,732
¿Te debo?
345
00:28:04,211 --> 00:28:08,167
debería pensar que es al revés
cierto. No eres nada sin mí.
346
00:28:09,500 --> 00:28:12,334
Lo soy, lo admito.
347
00:28:13,480 --> 00:28:18,110
T'than me ha dejado saber más que
una vez que cuando esté en el poder,
348
00:28:18,145 --> 00:28:20,305
Él planea despojarme de cualquiera.
349
00:28:21,630 --> 00:28:23,617
Subestimas tu dilema.
350
00:28:24,390 --> 00:28:28,436
Comparado con T'than,
Soy un déspota benigno.
351
00:28:34,550 --> 00:28:36,516
Estoy dispuesto a ayudarte a derrotarlo.
352
00:28:40,440 --> 00:28:44,190
De hecho, podrías asegurar mi victoria.
353
00:28:45,949 --> 00:28:46,900
¿Cómo?
354
00:28:48,039 --> 00:28:49,693
Durante P'raj'rath,
355
00:28:50,408 --> 00:28:54,855
cada combatiente intenta sobrecargar
el otro con caos psíquico.
356
00:28:55,579 --> 00:28:59,790
Un jugador que tenía un informe objetivo sobre
cómo varias tácticas tuvieron éxito o fracasaron
357
00:29:03,908 --> 00:29:06,675
tendría una ventaja letal.
358
00:29:07,339 --> 00:29:11,979
En otras palabras, me quieres
mirar por encima del hombro de T'than
359
00:29:12,584 --> 00:29:14,899
y decirte qué cartas tiene.
360
00:29:15,639 --> 00:29:17,754
Una comparación acertada.
361
00:29:22,328 --> 00:29:23,759
¿Qué pasó con esta baraja?
362
00:29:25,538 --> 00:29:27,633
Estaba lleno de
agua de mar y coral.
363
00:29:40,898 --> 00:29:43,918
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy elaborando un informe de daños.
364
00:29:45,128 --> 00:29:48,329
El barco se inundó en marzo de 1732.
365
00:29:48,867 --> 00:29:52,946
Se apagó para conservar suficiente
energía central para alimentar mi criópodo,
366
00:29:53,232 --> 00:29:54,912
y revivirme si hubiera atacado.
367
00:29:54,947 --> 00:29:57,733
abandonó al otro
vainas pero te conservaron?
368
00:29:59,037 --> 00:29:59,984
¿Por qué tú?
369
00:30:02,847 --> 00:30:05,791
Ma'el escribió esos comandos
a la memoria celular del barco.
370
00:30:06,502 --> 00:30:09,073
Debía ser preservado a cualquier precio.
371
00:30:44,176 --> 00:30:46,752
- ¿Cuánto tiempo pueden aguantar esto?
- No mucho.
372
00:30:47,276 --> 00:30:51,523
Deben conquistar el espacio, el tiempo.
y importan con sus mentes,
373
00:30:51,911 --> 00:30:53,862
así como influir en la comunidad.
374
00:30:54,256 --> 00:30:57,227
A medida que avanza el concurso,
están siendo juzgados.
375
00:30:57,441 --> 00:31:01,291
No lo percibimos, pero por dentro
sus cabezas es una lucha galvánica,
376
00:31:01,326 --> 00:31:03,871
tanto cegador como ensordecedor.
377
00:31:04,336 --> 00:31:07,027
¿Cuál fue tu relación?
¿Cómo lo conociste?
378
00:31:08,255 --> 00:31:10,795
A menudo se revelaba a los humanos.
379
00:31:12,025 --> 00:31:13,909
La mayoría pensaría que se han vuelto locos.
380
00:31:14,635 --> 00:31:16,695
o había visto al diablo o a un dios.
381
00:31:18,975 --> 00:31:22,949
Pero lo acepté por lo que
él era, lo que decía ser.
382
00:31:30,745 --> 00:31:33,771
Zo'or está perdiendo ante la voluntad de las masas.
383
00:31:34,525 --> 00:31:38,180
Si la similitud permanece
clasificado en contra, no puede prevalecer.
384
00:31:38,629 --> 00:31:40,085
Ma'el era un buen maestro.
385
00:31:42,034 --> 00:31:43,575
Y yo era un buen alumno.
386
00:31:44,334 --> 00:31:45,956
¿Por qué te enseñó?
387
00:31:47,064 --> 00:31:48,506
Sabía que estaba muriendo.
388
00:31:49,934 --> 00:31:52,290
En el año 179 a.C.,
389
00:31:53,236 --> 00:31:55,932
para entonces ya me vería debatir
como senador en el foro.
390
00:31:56,329 --> 00:31:57,727
¿Cuánto tiempo fue senador?
391
00:31:58,149 --> 00:31:59,293
11 años.
392
00:32:23,383 --> 00:32:25,681
todavía no entiendo el
conexión con Ma'el.
393
00:32:25,716 --> 00:32:28,697
Estaba muriendo y
Te dejó su barco. ¿Por qué?
394
00:32:30,053 --> 00:32:34,902
A cambio de la mera inmortalidad y
una oportunidad de ver el mundo envejecer,
395
00:32:36,333 --> 00:32:38,401
Yo iba a ser su circuito.
396
00:32:39,063 --> 00:32:40,865
Ser lo que fui en Roma.
397
00:32:43,133 --> 00:32:44,513
Un juez.
398
00:32:44,862 --> 00:32:47,065
¿Y a quién se suponía que debías juzgar?
399
00:32:48,592 --> 00:32:49,917
Los Taelon.
400
00:32:50,782 --> 00:32:53,108
debía esperar el
fuerza principal de los Taelons,
401
00:32:53,637 --> 00:32:56,621
y juzgar sus
intenciones hacia la Tierra.
402
00:33:10,342 --> 00:33:14,715
La ventaja cambia. Zo'or
ha encontrado T'que la debilidad.
403
00:33:15,247 --> 00:33:18,792
Lo común es
deslizándonos ahora hacia Zo'or.
404
00:33:19,166 --> 00:33:23,737
Eso no lo hará
sobrevivir a este P'raj'rath.
405
00:33:27,131 --> 00:33:30,164
Está marcado como Taelon.
nave nodriza como un intruso.
406
00:33:30,231 --> 00:33:34,451
Leíste a Taelon pero no lo hiciste.
Dime que estuvieron aquí. ¿Por qué?
407
00:33:35,571 --> 00:33:39,831
Te encontramos en un barco Taelon,
es natural asumir que sabes
408
00:33:39,866 --> 00:33:42,848
- Más sobre los Taelon que nosotros.
- Me he quedado congelado.
409
00:33:43,741 --> 00:33:45,367
El barco estaba detectando Taelons.
410
00:33:45,368 --> 00:33:48,808
y desencadenó que me reviviera el
instante en que abandonan el espacio de identificación.
411
00:33:48,871 --> 00:33:51,611
Entonces ¿por qué no lo hizo? ellos tienen
estado aquí más de 4 años.
412
00:33:51,646 --> 00:33:52,912
Fue dañado.
413
00:33:54,750 --> 00:33:56,649
Pero ahora está en modo de recuperación.
414
00:33:58,530 --> 00:34:00,905
Sólo espero que quede suficiente energía.
415
00:34:02,030 --> 00:34:04,202
para que yo haga lo que he jurado hacer.
416
00:34:08,600 --> 00:34:09,682
Estoy atrapado.
417
00:34:10,430 --> 00:34:13,857
Apágalos. no lo somos
Tu enemigo, Juliano.
418
00:34:16,040 --> 00:34:17,233
Apágalos.
419
00:34:19,230 --> 00:34:20,336
Creo que no.
420
00:34:21,630 --> 00:34:23,074
De ahora en adelante yo tengo el control.
421
00:34:23,575 --> 00:34:26,003
Ningún espía Taelon me detendrá.
422
00:34:29,039 --> 00:34:33,132
He esperado dos milenios para
guarda mi sagrada palabra a Ma'el.
423
00:34:45,129 --> 00:34:46,044
¿Qué es?
424
00:34:46,079 --> 00:34:49,028
- Una convocatoria a los puestos de batalla.
- ¿Quién dio la orden?
425
00:34:49,069 --> 00:34:53,516
Es automático. esta programado
sonar sólo bajo una condición.
426
00:34:57,439 --> 00:34:59,239
Después de 2000 años,
427
00:35:00,141 --> 00:35:04,037
El barco de Ma'el finalmente ha hecho contacto.
428
00:35:05,668 --> 00:35:08,723
¿Por qué esta ruptura? Ma'el está muerto.
429
00:35:08,978 --> 00:35:13,144
Esto no es más que un holograma.
transmitido desde el barco. ¡Encuéntralo!
430
00:35:19,888 --> 00:35:21,389
Dice que es hora de...
431
00:35:23,888 --> 00:35:25,038
juicio.
432
00:35:27,228 --> 00:35:31,613
Soy Salvio Juliano,
ciudadano de Roma.
433
00:35:32,083 --> 00:35:33,469
¿Quién dirige el Sínodo?
434
00:35:33,643 --> 00:35:36,344
Soy Zo'or. ¿Qué deseas?
435
00:35:42,407 --> 00:35:44,321
Volvió a Taelon. ¿Por qué?
436
00:35:44,547 --> 00:35:48,065
Es un contrato verbal,
un antiguo código Taelon.
437
00:35:48,762 --> 00:35:51,722
Ahora Zo'or sabe que
Julianus es legítimo.
438
00:35:52,327 --> 00:35:55,505
El barco está escondido por
contramedidas para anular nuestros sensores.
439
00:35:56,042 --> 00:35:58,276
Ha sido así desde que llegamos a la Tierra.
440
00:35:58,947 --> 00:36:01,247
Estás ante mí para ser juzgado,
441
00:36:01,987 --> 00:36:05,768
para que las generaciones futuras de
humanos lo que sucedió este día.
442
00:36:06,407 --> 00:36:11,602
- ¿Has recibido el mensaje de Ma'el?
- Sí, envió su informe.
443
00:36:12,337 --> 00:36:14,973
Él te envió su advertencia
para no venir a la Tierra.
444
00:36:15,806 --> 00:36:18,745
Para darle tiempo a la humanidad
evolucionar como iguales.
445
00:36:19,336 --> 00:36:24,528
- ¿Entendiste su advertencia?
- Sí, entendí su opinión.
446
00:36:24,761 --> 00:36:28,002
- ¿Y cómo has actuado al respecto?
- Como mejor me pareció.
447
00:36:28,521 --> 00:36:31,249
El análisis de Ma'el ya no es pertinente.
448
00:36:31,486 --> 00:36:34,565
Los jaridianos son demasiado grandes.
Una amenaza ahora para que yo espere.
449
00:36:34,731 --> 00:36:37,942
Debo usar a la humanidad como
un arma en nuestra lucha.
450
00:36:38,301 --> 00:36:39,436
En otras palabras,
451
00:36:40,756 --> 00:36:43,057
El peor temor de Ma'el se ha hecho realidad.
452
00:36:44,976 --> 00:36:46,263
No tengo elección.
453
00:36:47,865 --> 00:36:52,997
Zo'or, te condeno a ti y a todos
Los Taelons en la Tierra orbitan hasta la muerte.
454
00:37:07,825 --> 00:37:09,876
Parece que está aumentando
potencia para el despegue.
455
00:37:09,947 --> 00:37:11,665
- Estoy limpiando el túnel.
- Me quedo.
456
00:37:12,565 --> 00:37:15,560
- Habrá un maremoto.
- Al menos. Es la guerra.
457
00:37:15,595 --> 00:37:18,320
¿Recuerdas, Puertas? La gente muere y
la única manera de detener esto
458
00:37:18,355 --> 00:37:21,625
es hacer que Liam y Renee se suelten
allá. Y tengo una idea de cómo hacerlo.
459
00:37:21,660 --> 00:37:23,499
Estás asumiendo que quiero detenerlo.
460
00:37:23,534 --> 00:37:26,834
Vamos, vamos. Tuviste un montón de
posibilidades de matar a los Taelons antes,
461
00:37:26,869 --> 00:37:29,931
y esta es una batalla
no quieres ganar.
462
00:37:29,966 --> 00:37:31,025
Ahora piénsalo,
463
00:37:31,026 --> 00:37:34,222
un asesinato en masa sólo traería
Repeticiones de los Taelons que quedaron en la Tierra.
464
00:37:34,253 --> 00:37:35,701
y en cualquier otro lugar de la galaxia.
465
00:37:35,702 --> 00:37:38,364
Volverían y limpiarían
sacarnos del sistema solar.
466
00:37:38,664 --> 00:37:44,462
Entonces, entremos ahí, traigamos a Liam y
Renee fuera para que podamos vivir y ganar la guerra.
467
00:37:45,614 --> 00:37:46,800
¿Estás conmigo, Puertas?
468
00:37:48,574 --> 00:37:51,697
Me quedaré. el resto de
¡tú, sal de aquí!
469
00:37:55,084 --> 00:37:56,853
Todos conocíamos a Ma'el.
470
00:37:57,723 --> 00:38:01,546
Era un científico, no un extremista.
471
00:38:01,823 --> 00:38:06,050
Su tiempo en la Tierra le enseñó
una nueva manera de imponer su voluntad.
472
00:38:07,123 --> 00:38:08,032
¿Pero cómo?
473
00:38:08,703 --> 00:38:12,083
La suya fue una investigación
buque, ligeramente armado.
474
00:38:12,742 --> 00:38:14,462
Sé cómo lo haría.
475
00:38:15,070 --> 00:38:16,964
Va a embestir la nave nodriza.
476
00:38:19,763 --> 00:38:22,677
No soy lo suficientemente sabio para juzgar
tú si mereces morir.
477
00:38:24,023 --> 00:38:26,281
- Por eso lo siento.
- Juliano.
478
00:38:26,493 --> 00:38:29,758
¿Ma'el realmente te dijo
¿Destruir la nave nodriza?
479
00:38:29,793 --> 00:38:32,473
Fue su decisión. el
nunca podría hacerlo él mismo.
480
00:38:33,022 --> 00:38:36,883
Pero me siento honrado de ser
su apoderado en una causa justa.
481
00:38:37,257 --> 00:38:38,315
¿Qué estás haciendo?
482
00:38:38,452 --> 00:38:42,032
He estado grabando el control de Taelon.
tonos mientras Julianus trabajaba el sistema.
483
00:38:42,232 --> 00:38:44,867
Ahora, voy a destruirlos
Los altavoces del casco a todo volumen.
484
00:38:44,902 --> 00:38:48,538
y espero que uno de esos tonos suelte
Liam y Renee fuera de esas columnas de energía.
485
00:38:49,157 --> 00:38:52,433
Entonces Ma'el se fue esta vez.
¿Bomba aquí para ti?
486
00:38:53,222 --> 00:38:54,178
¿Por qué tú?
487
00:38:55,022 --> 00:38:59,205
Si los Taelon vinieran a la Tierra,
son culpables de desobedecer a Ma'el.
488
00:39:00,172 --> 00:39:03,255
No eres un juez. Eres un asesino.
489
00:39:03,952 --> 00:39:07,708
Confío en Ma'el. el sabia
lo que era mejor para los de su especie.
490
00:39:25,721 --> 00:39:28,473
¡Correr! ¡Salgamos!
491
00:39:37,571 --> 00:39:40,830
Un objeto ha sido lanzado desde el
hemisferio occidental en rumbo directo hacia nosotros.
492
00:39:41,475 --> 00:39:43,263
Colisión en menos de 30 segundos.
493
00:39:43,412 --> 00:39:45,641
El barco de Ma'el, como pensaba.
494
00:39:45,980 --> 00:39:48,892
Cuando no tienes armas,
tú debes ser el arma.
495
00:39:49,580 --> 00:39:51,044
¿Cuáles son sus órdenes?
496
00:39:51,160 --> 00:39:53,267
Escape a interdimensional
espacio, por supuesto.
497
00:39:53,268 --> 00:39:56,447
No hay tiempo. el
Los núcleos de energía están demasiado fríos.
498
00:40:02,070 --> 00:40:03,071
Estamos en órbita.
499
00:40:04,320 --> 00:40:05,953
Nos dirigimos directamente hacia ellos.
500
00:40:06,360 --> 00:40:09,003
He reiniciado el
orden de autodestrucción.
501
00:40:09,030 --> 00:40:11,715
Ojalá explote solo
antes de que golpee la nave nodriza.
502
00:40:11,750 --> 00:40:12,595
¿Qué?
503
00:40:12,870 --> 00:40:16,835
Julianus dijo que el control en la criocubierta
separarse del resto en emergencias,
504
00:40:16,870 --> 00:40:21,321
pero si la plataforma de control falla, el
Los criópodos deben ser el último medio de escape.
505
00:40:21,964 --> 00:40:23,220
Como un bote salvavidas.
506
00:40:52,498 --> 00:40:53,550
Informes de daños.
507
00:40:56,058 --> 00:40:58,818
Sin daños, la explosión
fue intrascendente.
508
00:41:01,718 --> 00:41:02,743
Muy bien.
509
00:41:04,418 --> 00:41:06,861
A menos que haya alguna objeción,
510
00:41:08,258 --> 00:41:10,303
Estaré descansando en mis aposentos.
511
00:41:13,778 --> 00:41:15,630
Después de todos estos años,
512
00:41:17,048 --> 00:41:19,205
El juicio de Ma'el debe esperar.
513
00:41:31,577 --> 00:41:35,089
Julianus recorrió un largo camino en vano.
514
00:41:36,117 --> 00:41:39,557
Pero Dios, él fue el único hombre que alguna vez vivió.
y de hecho estuve aquí durante toda esa historia.
515
00:41:39,592 --> 00:41:41,645
Piensa en las cosas
Él podría habernos dicho.
516
00:41:41,979 --> 00:41:44,748
Ojalá hubiéramos tenido
la oportunidad de salvarlo.
517
00:41:45,097 --> 00:41:49,110
¿Lo convencimos de que no se suicidara?
Me pregunto si hubiéramos podido.
518
00:41:49,892 --> 00:41:51,785
Le dio su palabra a Ma'el.
519
00:41:52,307 --> 00:41:55,873
Piensa en la lealtad Ma'el
era capaz de inspirar.
520
00:41:57,347 --> 00:42:00,165
Ojalá lo hubiera conocido. el
debe haber sido asombroso.
521
00:42:01,126 --> 00:42:03,281
Por suerte llegó primero a la Tierra.
522
00:42:04,526 --> 00:42:07,880
Es trágico que su misión
porque Julianus tuvo que resultar contraproducente.
523
00:42:10,316 --> 00:42:11,379
Quizás no.
524
00:42:12,936 --> 00:42:16,417
Ahora los Taelon conocen el valor.
Ma'el apuesta por nuestra libertad.
525
00:42:17,966 --> 00:42:20,257
Quizás siembre una semilla de duda.
526
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Subtitulado por
Axarion